書名：《聖堂老鼠》
文‧圖：葛拉漢
翻譯：陳怡芬
出版者：格林文化事業出版社
【內容介紹】
這本書的內容是說，在一個繁忙的小鎮上，有一座教堂，裡面住了一隻老鼠，名字叫做亞瑟。
亞瑟喜歡住在教堂裡，因為牠喜歡音樂，特別是樂聲夠響亮時；還有，如果司儀在聖水器注滿聖水，牠就可以悠閒的乘著小船，或在天氣暖和的時候練習自由式；不過最主要的原因，就是住在教堂很安全，教堂裡有一隻名叫山普森的貓，聽了無數次關於溫順會受到祝福、四海一家的佈道，使得牠性情相當溫和，把亞瑟當成自家人。
住在教堂裡也是有缺點的，第一就是食物來源很單調，就是唱詩班男孩練習時掉下來的糖果，那讓亞瑟又胖又不舒服，對牙齒也不健康；讓亞瑟最難以忍受的，就是太寂寞了，整個巨大的教堂只有牠一隻老鼠，每當牠想要聊天時，山普森永遠都在打盹。
有一天，亞瑟正在看書時，突然想到一個好點子，牠去找牧師商量，牧師也贊成這個主意。亞瑟很興奮，馬上付諸行動，牠衝出教堂跑到鎮上，在人群的腳下、車陣、大狗的追逐中前進，覺得小鎮真是危險的地方，更堅信自己的計畫是對的。
牠走進一家看起來最有可能成功的房子，敲一敲老鼠窩的門，向來應門的老鼠表明自己的身分；老鼠太太邀亞瑟進門，全家一起和亞瑟喝茶、聊天、參觀住家，亞瑟看到牠們家有那麼多危險的環境，便說出自己的計畫，讓那對夫妻非常高興，馬上答應亞瑟的邀約，負起召集全鎮老鼠的任務。
當天晚上，所有的老鼠都集合完畢，亞瑟當眾邀請大家一起住進教堂，只要做一點零工，牧師就會給大家好吃的乳酪作為工資。大家都熱烈贊成，還投票表決乳酪的口味和種類；其中有一隻老鼠叫萬事通，常常說出大家都不知道的事，顯得很有學問。
隔天早上，所有的老鼠一隻接著一隻進入新家，亞瑟跟在後頭；大家都還能習慣新家，大致上一切良好。牠們接手教堂大約一半的差事，做的工作有確保花瓶中有新鮮的花並且花朵都插得很藝術、擦亮來聽佈道的民眾的鞋子、有婚禮時到教堂外撿五彩碎紙、有人扔米時撿起來做布丁、未成年的老鼠負責清理唱詩班練習過後的場地（可以撿到很多零食碎屑）……；大家都很愛的工作就是擦銅器，可以名正言順的照鏡子，而不會被說愛漂亮。
牧師會在聖器室裡放不同的乳酪，大家都可以挑選自己愛吃的口味。晚餐過後，成年老鼠會圍著聖器室的爐子，輪流說著關於狗的恐怖故事，牠們說的狗其實是貓，因為不想傷了山普森的心。山普森會幫忙照顧小老鼠，小傢伙一點也不怕山普森。
有一天，在收到感恩禮時，發生一件可怕的事：山普森因為被小傢伙折騰了一個晚上，聽佈道聽到睡著，牠夢到自己還沒進教堂洗心革面以前的事；等牠醒來，牠發現這不是夢，這是真的，牠正追著老鼠滿堂跑，這時想起四海一家的道理已經來不及了！所有的人生氣的走出教堂，牧師無法阻止大家；其中一人還說，除非趕走這些害蟲，否則大家永遠不會回來。
當大家都走光後，牧師和所有的老鼠都望向山普森，牧師責備牠不該在聽佈道時打瞌睡，山普森還小聲的反駁說自己早就聽過這些道理了，讓牧師很傷心；牧師難過的說，事情原本進行得都很好，可是現在演變成這樣，自己也沒辦法，教堂裡不能沒有信徒，只好請老鼠們隔天一早就離開。
晚上大家都聚集在聖器室的爐子旁，一致背對著亞瑟和山普森，只有萬事通指著山普森，嚴厲而惡毒的指責牠，而亞瑟也算是山普森的共犯，想不到大家竟然都贊同牠！這時，有個非常可疑的東西正悄悄的接近教堂，山普森靈敏的耳朵很快就發現有狀況，牠潛進袖廊，又很快折回，低聲叫亞瑟過來瞧瞧。大家忘了自己正在生亞瑟和山普森的氣，也跟過去看熱鬧。
有個男人正伸手拿祭壇上的燭臺！大家心想，這個人真糟糕，進教堂竟然沒有脫下帽子；那個燭臺價值兩百二十英鎊又二十二點五便士，是三代鎮民累積下來的錢買的，有的鎮民因為很喜愛這些燭臺，還經常專程去看它們還在不在；因此，這些燭臺意義非凡。
萬事通覺得牠們不該插手，但是亞瑟和山普森無法袖手旁觀，牠們決定去阻止小偷。幸好小偷正專心的偷燭臺，沒有注意到所有的老鼠正躡手躡腳的接近自己。亞瑟將小偷的鞋帶綁在一起，山普森負責發出聲音（牠說自己在哼唱一首關於夜鶯的歌，不過其他老鼠覺得牠在吹警察的口哨）；小偷嚇一大跳，急忙扔下麻袋，轉身要躲開逃跑時，被綁住的鞋帶害他重重的摔倒，幸好牧師最自豪的瓷磚沒撞壞，只出現一點點裂痕，而小偷則像嬰兒似的昏睡著。
每隻老鼠都覺得應該用地毯把小偷捆起來，其中有兩隻老鼠還一直討論要吃哪一種乳酪；山普森只好威脅牠們兩，再不專心工作自己就要吃老鼠鍋。這時小偷突然醒來，大吼大叫，一直想掙脫地毯；亞瑟不知如何是好，萬事通就果決的說，應該去敲鐘，叫醒全部的鎮民一起來幫忙。
一半的老鼠去鐘塔，到了那裡，大家都呆呆的看著敲鐘的繩子，它綁在大家都搆不到的地方。萬事通提議，叫山普森爬到椅背上，就可以搆到繩子；可是山普森還對剛才萬事通的指責耿耿於懷，忍不住邊做邊抱怨，可是這樣還不夠高；另一隻曾經住過劇院的老鼠說，可以試試看疊羅漢的方法；一試之下，竟然成功了。
牠們不斷的敲鐘，驚醒所有的鎮民，大家很快的跑向教堂；當大家發現心愛的燭臺差一點被偷，都非常生氣，也以為小偷是自己捲進地毯裡的。不過亞瑟告訴鎮民事情的經過，之後，再也沒有人想趕走這一群老鼠，牧師甚至還說老鼠都不必工作，因為燭臺的價值足夠牠們五十年的工資！不過老鼠們還是想繼續工作，這樣才頭腦不會胡思亂想；至於山普森，仍然很介意當初萬事通的批評，老鼠們也覺得對牠有點愧疚感，因此牠在老鼠面前可是威風許多，只要牠打個呵欠、瞪個眼，老鼠乖得不得了。
留言列表
