葉子閱讀學習單

  《聖堂老鼠要出國》繪本介紹       

書名：《聖堂老鼠要出國》
文‧圖：葛拉漢

翻譯：黃聿君

出版者：格林文化事業出版社
                         【內容介紹】

        這本書的內容是說，在一個繁忙的小鎮上，有一座古老的教堂，它有彩色的玻璃、雕花的椅子、優雅的尖塔、閃閃發亮的銅器、純銀的祭壇燭臺，小鎮的居民都以這座教堂為榮，但是他們對某個部分倒是不怎麼在意，那就是聖器室的屋頂。

聖器室裡面住了許多老鼠和一隻貓，對牠們來說，聖器室的屋頂非常重要，只要一下雨，牠們就會被淋濕，不管是老鼠還是貓，大家都不想淋雨、或住在滿地積水的地方，牠們都很關心聖器室的屋頂何時能修好。

教堂很早就開始募款整修屋頂，這項工作由貓咪山普森和老鼠們一起負責，牠們每一晚都要清點捐款箱裡的金額，和之前的捐款加總之後，公佈在教堂外面的告示板上。老鼠頭頭名字叫做亞瑟，牠認為這種捐款的速度不太妙，萬事通韓佛瑞說大概要兩百年零六個月零三個星期又四天。

每當下雨的午後，聖器室的地板積了一灘又一灘的水，老鼠們玩不成賓果、大風吹、打彈珠和丟沙包，這時牠們會去牧師家看電視。牠們看著看著，注意到一件事──原來貓咪和老鼠，是很紅很紅的演員呢！

某天傍晚，大家談論起這件事，萬事通韓佛瑞說：「演員一個星期可以賺十萬元，還有車馬費可以領；要是自己可以賺這麼多錢，不但可以修好聖器室的屋頂，買一個超耐用的蛋糕專利飾邊送給牧師，剩下的錢說不定還可以買一包起司餅乾犒賞自己。」

於是大家決定派山普森（因為牠是唯一的一隻貓）和亞瑟、韓佛瑞這兩隻最聰明的老鼠去當演員賺錢。那天晚上，韓佛瑞和亞瑟花了一個小時練習跳舞、演戲和唱歌；山普森說，牠才不管這些，牠要靠自己天生的魅力和俊俏的外型取勝，於是牠早早就寢，以免隔天冒出黑眼圈。

第二天早上，山普森、韓佛瑞和亞瑟來到一家演藝經紀公司，看看有沒有表演的機會。經紀人似乎不太歡迎牠們，他甚至沒有叫牠們秀自己的才藝；不過牠們自動表演了起來，韓佛瑞跳舞、亞瑟朗誦一篇故事、山普森露出牠的招牌微笑（不過牠認為自己第一次笑得不夠久，又NG再笑一次）。

經紀人興趣缺缺，告訴牠們目前不缺跳芭蕾舞的老鼠和只會傻笑的貓，如果牠們是用鼻子頂球的海豹、騎腳踏車的貴賓狗、甚至是拉小車的跳蚤，他還能幫得上忙。

大夥兒聽了有點難過，正打算離開的時候，突然衝進來一個怪模怪樣的男子，他一看到山普森就大叫：「太好了！我下一個貓罐頭的廣告，就是要這種邋遢、不討喜、一臉無賴的野貓當主角！」

他準備去南太平洋的小島，拍一部浪漫冒險的影片，來吸引消費者。但是山普森根本不想去，牠對「不討喜」這三個字很生氣。可是韓佛瑞和亞瑟跟導演說，牠們是山普森的經紀人，牠會參加這部廣告片的拍攝工作。

事情就這樣說定了，導演替牠們定了到南安普敦的火車票，再從南安普敦搭船前往南太平洋的小島。

第二天一大早，二鼠一貓出發前，還跟其他的老鼠說，牠們隔天才能回來，大家不用等牠們吃晚飯，因為可能會碰到塞車；牠們坐上火車，也換了好幾好幾次船，在船上過了好幾天，最後終於抵達目的地，那裡小歸小，卻還算浪漫。

下船之後，有人替山普森化妝、有人替牠換衣服……，導演教牠該怎麼表演，山普森爽快的答應了，但是事實上卻是一場大災難。

一天下來，導演崩潰了，還出了一身疹子，於是當下決定收工回家，把山普森和老鼠都留在島上，因為導演不願意和牠們同船。

山普森和老鼠留在荒島上，過著野外求生的悲慘生活，非常懷念英國的日子；不久，牠們開始在島上探險，還真的讓牠們找到一位專心做畫的老畫家，趁他不注意時，偷吃了他的三明治和沙丁魚。

牠們去海邊散步，恰巧看到一艘船，船上寫著「尋找珍奇稀有動物探險協會」，於是牠們便設法吸引上岸的人的注意，希望可以上船回家；但是科學家完全不予理會，還把想偷溜上船的牠們丟到海裡去。

山普森牠們並不氣餒，隔天又去找畫家偷吃食物，突然想到一個主意，並立刻行動──牠們非常徹底的善用畫家的顏料，再到海邊等待機會。牠們還沒來得及開口說出事先準備的那套說詞，就被科學家們抓上船，那群人以為自己找到島上最稀有的動物，專心研究牠們體內的構造，完全沒注意到牠們身上的顏色是畫上去的。

船一靠岸，記者們馬上圍過來，訪問山普森牠們各種問題，還請牠們簽名，接著就被送往動物園展示。

        山普森牠們三天後就受夠了，於是想到，可以假裝得了麻疹，請管理員馬上找獸醫來幫牠們看病。牠們被送進醫院住院治療，於是山普森趁著四下無人時，帶著兩隻老鼠逃跑，洗去身上的顏料，搭上公車，沒多久就回到家，牠們受到熱烈的歡迎，還說「屋頂下雨的漏水，沖不淡如膠似漆的友誼」這種感性的話呢。