書名：《狐狸與我》我和她的冒險日記
電影《狐狸與我》圖文書
文‧攝影：呂克‧賈蓋
翻譯： 殷麗 君
出版者：格林文化事業
出版日期：2008年09月
【內容介紹】
月亮出來了，我看見好幾隻麝貓，有隻野豬在泥漿裡，還有一隻鹿停下來打量了我一會兒又繼續往前走。短耳鴞、蟾蜍、蟋蟀……，整個森林都在唱歌；在我身邊，一隻螢火蟲發出小小的亮光，讓我安心不少，我將牠放在手中，在牠的守護下緩緩入睡。
一隻瓢蟲停在我的頭髮上把我叫醒了，我背包裡的東西散落一地，原來是滴嘟幹的好事──而牠正在我身邊熟睡著。我將手放在牠頭上，可以感覺到牠全身一陣戰慄，牠動了動耳朵，舔一舔我的指尖。這是牠第一次讓我撫摸牠柔軟的毛皮，我不知道為什麼，或許是我在森林裡待了一整夜，身上的人類氣味被沖淡了吧。
突然間，牠起身，迅速消失不見；接著就聽見狗吠聲和爸媽呼喚我的聲音，知道是他們來找我了。
我這時想假裝迷路也沒有用，爸媽從沒這麼生氣過。我被罰禁足整整兩個星期，那真是我一生中最漫長的兩個星期，我只想趕快再見到滴嘟，幻想牠也在期待我的出現。
夏日的第一天，我終於重獲自由，但當我走到山毛櫸下時，卻看不到滴嘟的身影。我吹響之前做的哨子，讓風將我的哨音傳送出去；忽然，從遠處傳來一陣狐狸的尖叫聲，我開始呼喚「悠悠悠」；一個紅棕色的身影像飛箭一樣向我衝來，俯在我的腳邊，舔我的手。從這時候開始，我們再也分不開，跟滴嘟在一起真的好快樂。
有一天，我將手放在耳朵上圈成錐形，模仿滴嘟的錐形耳朵，發現周圍環境的聲音變得好清楚；我轉身面對牠，想表達我的心情，但是牠卻像見到鬼一樣一溜煙的跑開了。我試著想追上牠，但是牠早已消失無蹤了。
這時，我聽見一群也受的吼叫聲，那是一群狼！我嚇壞了，不顧一切的狂奔，想甩開這群追隨者，最後躲到一棵樹上。我從樹上往下看，看見一幕可怕的景象：滴嘟呆立在一根枯木上，被狼群團團包圍住。
我雖然害怕，但我非幫助牠不可；於是我跳到地面上，一把抓起地上的石頭和木棍。有一隻白色的狼朝我走過來，我連忙躲起來，閉上眼睛，屏住呼吸。那隻狼轉身走到枯樹邊，其他的狼已經發動攻擊，並發出威嚇的聲音。
我從背包中拿出裝三明治的紙袋，用力拍破，希望製造出像槍擊的聲音；滴嘟趁機逃開了，但所有的狼開始朝我走來，形成對峙。
突然間，我再也忍不住心中的恐懼，開始放聲尖叫，揮動著雙臂，朝牠們衝過去。那群狼竟然被我嚇跑了，我還在牠們後面追了好一陣子，直到發現自己的行為有多愚蠢後，才連忙停下腳步，並因為驚嚇過度，癱坐在地上。
在拯救滴嘟之後，我贏得了牠的信任，牠甚至還讓我看牠的狐狸寶寶──牠們不像媽媽那麼害羞，聽見我吹哨子時，，還會跟著我到處跑呢。
有一天，我正和其中一隻狐狸寶寶玩耍時，突然一片陰影掠過我們頭頂，一隻巨大的老鷹以不可思議的速度撲向狐狸寶寶。我連忙衝到狐狸寶寶身邊，緊緊抱住牠貼在地面。老鷹的利爪輕輕擦過我的背，但是我仍然不肯放手。老鷹第二次嘗試又失敗後，才不情願的消失在天空中。
我將狐狸寶寶緊抱在胸前，我們的心跳頻率一樣快速，我從沒像此刻一樣，感受過如此活躍的生命力；在牠奮力想掙脫我的懷抱時，我也可以感受得出來，彼此都想追求自由，這種無法壓抑的需求同時在我們心中蠢蠢欲動。
滴嘟帶我參觀牠的家，向我吐露牠最寶貴的祕密，我們已成為彼此生活的一部分。我喜歡和牠生活在一起，喜歡和牠一起瘋狂奔跑，喜歡牠用黃色眼睛對我提問的樣子。
我想保護牠遠離冬天和敵人的侵襲，我希望和牠永不分離。我決定帶牠看看我的家，牠跟著我來到懸崖邊，將耳朵轉向山谷的方向，傾聽這個新世界的聲音──燒開水的滋滋聲、電視的聲音、爸爸的汽車開在馬路上的聲音、家裡的小狗歡迎的吠叫聲……。
黃昏來臨，當我告訴牠我得離開時，牠舔了舔我的耳朵──這代表牠和我有同樣的想法嗎？就在這個晚上，我決定要打破我們之間的藩籬。
夏天快結束的時候，滴嘟開始慢慢的在森林外探索，偶爾會出現在我家後面高高的草叢中。有天早上，我用樹枝在空地上畫出我家的房子，我告訴滴嘟哪裡是牆壁、哪裡是房間、哪裡是窗戶，然後要牠從門的地方進來。牠轉身背對我，於是我在牠脖子上圍了條領巾，再綁上一條細繩，拉著牠，要牠走進那個假想的房子裡。
滴嘟開使用力掙扎，我命令牠冷靜下來，但是牠根本不聽，拉扯繩子、拼命撕咬，我從來不知道牠的力氣有這麼大！等牠終於咬斷繩子時，我大叫：「如果你不立刻回來，就再也不是我的朋友了！」但牠完全無視於我的怒氣，頭也不回的消失在森林裡。
第二天，我氣呼呼的待在自己的閣樓房間裡，正一邊玩著哨子、一邊看著遠山；突然看見一道火焰般的紅色身影往我家衝過來，我連忙跑下樓去把門打開。我原本擔心滴嘟再也不想見到我了，但牠竟然來了，脖子上還圍著我的領巾。
牠膽怯的跟在我後面走進我房間，我隨即把門關上；牠嗅著我的東西，又轉身朝門走，牠仰頭聞著，扒著門想出去，但我沒有開門，我想讓牠瞭解，牠沒有什麼好怕的。
滴嘟看到窗外的自然景色，突然變得非常緊張，開始到處亂竄，把經過的地方攪得一團亂。我大叫著想讓冷安靜下來，並伸手抓牠的領巾，卻被牠了咬一口。
我嚇得縮在角落裡，眼睜睜的看著滴嘟用頭猛撞窗戶；我哀求牠停下來，但牠來是撞個不停。最後，玻璃終於碎開了，就這樣，滴嘟消失在半空中。
我衝到樓下，看見滴嘟躺在地上，動也不動，血沿著牠的頭流下來。我腦袋一片空白，只能輕輕抱起牠，走回森林，把牠放在牠的洞穴前面。
我懇求牠快點醒過來，不能丟下我不管，沒有牠我無法活下去。我向牠保證，再也不強迫牠做牠不想做的事。
我的聲音沒有讓牠甦醒過來，反而把洞裡的小狐狸引出來。牠們努力舔著媽媽，想讓牠醒過來，但還是沒有用。我哭得很悽慘，到最後，我解開牠脖子上的領巾，頭也不回的離開森林；因為我知道，再也沒有辦法可以挽回滴嘟的生命了。
當我走到草原上時，小狐狸們忽然出現在草叢間，快步向我跑來，這讓我頓時升起一股罪惡感──牠們竟然還跟著我，我是害死牠們媽媽的人哪！
我壓抑不住悲傷，又哭了起來；但我忽然看見遠處似乎有一個熟悉的身影──那是滴嘟嗎？我簡直不敢相信，真的是牠，牠還活著！我踏過崎嶇的小徑，攀越坍塌的石堆，爬上小丘和牠會合。但是等我伸手想撫摸牠時，牠卻拒絕我，轉身逃開了。
過了好久，我才明白滴嘟的反映代表了什麼──是我分不清愛與佔有，而危害到牠的生活；我應該讓牠回到野生的大自然裡，那才是屬於牠的世界。
直到那個夏天結束之前，我還時常看到滴嘟，有時牠會回應我的呼喚，有時也會假裝沒聽到。然後，從有一天起，我就再也沒見過牠了。我等待、我尋找，但再也沒見過牠。
在內心深處，我很清楚，牠只是選擇了自由。
The End
留言列表
