三、詞彙方面：
﹝1﹞疊字詞：
在這一闋詞一開頭，「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄」中，就用了疊字詞「滾滾」，指的是大水流動的樣子；整句是說，長江的江水滾滾流動，滔滔不絕的向東流逝，一波波的浪花，無數的英雄豪傑，在這裡遭受淘汰，命喪於此！作者營造這樣的畫面，讓讀者深深的體會到，時代正如江水淘沙般無情，能夠經得起考驗而名垂千古的人事物，真是非常難能可貴！
「滾滾」這個詞，在古代原本寫作「混混」或是「渾渾」。在我查的幾本韻書當中，《廣韻》、《中原音韻》、《洪武正韻》和《詩韻集成》這些書，都只有「袞」字，而沒有列出「滾」這個字；唯在《詞林正韻》第125頁，查到此字，但只有反切；也在《音韻闡微》第182頁中查到此字，列於「袞」字之下，解釋為「大水流貌」。因為「滾」這個字是「後起字」，所以早期的書中查不到；但是它究竟出自何時，就很難以此來考證了。
﹝2﹞顏色的形容詞：
在這一闋詞中，一共出現了三個顏色的形容詞，分別是「青山依舊在」、「幾度夕陽紅」、「白髮漁樵江渚上」這三句；巧的是，這三句剛好是相連貫的句子，分別是在上半片的後兩句和下半片的第一句。
前面先說長江江水滾滾向東流逝，浪花淘沙，正如許多英雄人物被淘汰一樣，是非成敗轉眼成空；只有青山依舊存在，夕陽不斷的染紅大地。因為有無窮的無奈與感慨，加上後面兩句「青山依舊在，幾度夕陽紅」，更憑添滄桑之感──「物是人非事事休」、「人面不知何處去，桃花依舊笑春風」……，都是用這種強烈的對比，讓心情更低落，感嘆更濃厚。
緊接著下半片又說「白髮漁樵江渚上」，讀者情緒經過一個轉折，對於句中的白髮漁夫和樵夫出現在江中沙渚上，不知將會發生什麼事情，產生好奇的興致；原來是他們見多識廣，閱歷無數，對於秋月春風早已司空見慣，沒有什麼能令他們感到驚奇的了。因此，從古到今多少事，都只不過是他們閒談的話題罷了。
如果將這三句單獨拆開來看，用了顏色的形容詞，當然可以增加畫面中的色彩，讓詩詞內容更繽紛多姿；然而作者楊慎是刻意塑造這樣的氣氛、情調，形成虛實、有無的強烈對比，我覺得他是經過周嚴的思考設計，才寫下這幾句詞的。
﹝3﹞情感色彩的用詞：
在上半片第一句「滾滾長江東逝水」中，寫眼前景色，呈現的是澎湃洶湧的江水，氣勢非凡，雄偉壯觀；第二句「浪花淘盡英雄」中，說英雄豪傑如今何在，如同浪花淘沙般消失無蹤，情緒轉為悲哀與無力感；第三句「是非成敗轉頭空」中，說出世界上的事非成敗，到頭來都不過是一場空，充滿對空虛的感慨；第四五句「青山依舊在，幾度夕陽紅」中，又回到寫景，說出只有青山和夕陽始終如故、亙古不變的嘆息。
下半片的第一句「白髮漁樵江渚上」中，從眼前景物入筆，描寫白髮漁翁和樵夫，在江中沙洲相遇；第二句「慣看秋月春風」，是說老人家歷經人世滄桑，對於塵俗一切現象，早已司空見慣；第三句「一壺濁酒喜相逢」，說他們以自釀的濁酒相對酌，是多麼欣喜快活；最後兩句「古今多少事，都付笑談中」，是說古今多少事蹟，而今都是人們茶餘飯後嗑牙的話題罷了。
前人丁紹儀的《聽秋聲館詞話》以「清空」二字概括其特點，實為至評；因為這一闋詞中，並沒有針對人物或事蹟一一評斷，而是把具有豐富內涵和意象囊括在整闋詞中，創造出一種宏闊深遠的境界，使這一闋詞在明朝便廣受喜愛，進而得到毛宗崗的青睞，置入小說之中，更大放異彩。
留言列表
