書名：《我的媽媽真麻煩》
作者：芭蓓蒂‧柯爾
譯：陳質采
出版社：遠流出版公司
【內容介紹】
《我的媽媽真麻煩》這本書的主人翁是一個小朋友，他一開始就攤著兩手說：『媽媽真麻煩，你看她戴的帽子……』﹝右頁插圖：媽媽戴著一頂巫師帽，一手拿鏡子一手塗口紅，帽子上面盤著一條藍色的大蟒蛇，帽子開黃花、長綠葉、結櫻桃，帽沿還有一隻老鼠探頭下來跟媽媽揮手打招呼……。﹞
媽媽剛送他上新學校的時候，其他小朋友看到他們都覺得好笑。﹝底下跨頁插圖：所有的小朋友都是爸媽牽著小朋友的手一起走路上學，或是大人騎腳踏車載小朋友上學；但是主人翁卻是由媽媽騎著掃把、載著他在天空飛著去上學，讓底下的小朋友們紛紛指指點點、看得目瞪口呆……﹞
在晚上舉行的親師懇談會上，媽媽也不知道如何跟其他小朋友的爸媽相處……﹝底下插圖：四個學生家長在牆邊坐成一排，有兩個人愁眉不展、悶悶不樂，有兩個人在聊天、其中一個一邊打毛線；媽媽一走過去，竟然把他們變成四隻大青蛙，讓牠們非常錯愕，媽媽的臉上還露出得意的笑容﹞！
同學一直追問他的爸爸在哪裡，他轉述媽媽的話，回答說：『媽媽說，除非爸爸不再喝酒，要不然，他就得一直待在一個特別的地方。』﹝右頁插圖：爸爸被塞在一個玻璃瓶中，一手托著鼓起的臉頰，斜眼怒視，氣呼呼的屈膝坐著，瓶上標籤貼著「醃丈夫 1982」；旁邊有一罐「蟾蜍乾」、一瓶「蟑螂腳乳液」、一瓶「巫婆牌正品美食蟲──嚐嚐與眾不同的口味」，還有一堆容器裝著不知是什麼的怪東西……﹞
有一次，老師問大家，可以請媽媽為學校的同樂會做些蛋糕嗎？媽媽做了一些蛋糕。﹝右頁插圖：媽媽正拿著一根長木棍，攪拌一個熱騰騰的大鍋子，鍋子上正在冒著濃煙，從旁邊溢出好多綠色的液體，還從鍋子邊緣伸出一隻青蛙的腳，地上有四個做好的蛋糕、翻肚的毛毛蟲、蝸牛、蟋蟀和不知名的蟲子，一隻老鼠坐在媽媽巫婆帽的邊緣晃著腳奸笑……﹞
大家吃蛋糕的時候，變成一場大災難，但是小朋友覺得，簡直是酷斃了！﹝下方插圖：大人正要吃蛋糕，卻從蛋糕裡跳出活生生的青蛙、跳蚤、蠶寶寶、甲蟲、蚯蚓……，讓其中一個人嚇得假牙都掉出來了……﹞
同學興致勃勃的詢問可不可以來他家玩，他不知道同學會怎麼看他家；雖然他們的爸媽都不答應，但是後來同學們還是都到他家去玩了。
同學都喜歡他家養的寵物﹝下方插圖：大恐龍、大禿鷹、大長毛蜘蛛…﹞，也見到他的外婆﹝下方插圖：外婆也是巫婆，臉上好多皺紋，從頭到腳全都穿得一身黑，手塗綠指甲油，腳下墊著一張蕾絲小凳子，膝蓋上有一隻笑得很邪惡的貓﹞。
媽媽那天表現得很好，大家在院子裡都玩瘋了﹝跨頁插圖：媽媽慈愛的端著點心走到院子裡來，小朋友們有人騎在恐龍背上飄在空中、有人抓著大蟒蛇相對看、有人幫大貓梳頭髮綁辮子、有人學空中飛人倒掛在鞦韆上盪來盪去、有人專心的跳沙發和爬牆……﹞
不過，當同學的爸媽出現時，一切全都毀了！﹝跨頁插圖：家長們有的怒氣沖沖的訓誡孩子、有的直接把孩子拖走或抱走，還有家長試著跟巫婆不知在辯論還是講道理……﹞
媽媽覺得很傷心，同學們也覺得很無趣。他們雖然覺得他的媽媽人很好，但是都被規定再也不能去他家玩了！
有一天，學校意外失火了，小朋友都以為自己會被烤焦了；但是他的媽媽非常厲害，比任何救火車都神勇﹝跨頁插圖：火燒得正旺，許多學生被困在樓上的教室，有人企圖跳樓逃生，有人跑到斜斜的屋頂上方等待救援；媽媽騎著竹掃把、牽著好幾朵超大烏雲翩然而至﹞，在其他爸媽都還沒到之前就把火撲滅了﹝下方插圖：好多烏雲停在學校上空，媽媽伸長雙手施展法術，使烏雲降下雨滴，可怕的火苗便不再竄升肆虐﹞，同學的爸媽簡直不知道該如何感謝她。
現在，大家都可以到他家瘋狂的玩耍了﹝底下插圖：院子裡有一大群小朋友盡情爬牆翻滾、玩得不亦樂乎，他們把恐龍、大鳥都當成玩伴，長毛蜘蛛也被小女生編辮子燙頭髮做造型，媽媽悠閒的坐在沙發上看報紙……﹞。
留言列表
