書名：《野蠻遊戲》
文‧圖：艾斯伯格
翻譯：董霈
出版者：格林文化事業
出版日期：2007年11月
【內容介紹】
茱蒂和彼得的爸媽要出門廳歌劇。
「記住，我和你爸爸聽完歌劇之後，會帶客人回家，別把家裡弄得亂七八糟。」媽媽交代孩子們。
「沒錯。」爸爸一面說著，一面把領帶塞進外套。
媽媽站在走廊的鏡子前面，小心的用別針把帽子固定好，彎下腰和兩個孩子親吻道別。
當大門一關，茱蒂和彼得兩個人可開心了。他們把玩具櫃裡面的玩具通通倒出來，弄得全家一團亂。但是沒多久，他們就玩膩了。彼得無精打采的坐在沙發上。
「你知道嗎？」他說，「我覺得好無聊喔！」
「對呀，」茱蒂也說，「我們為什麼不到外面去玩呢？」
他們走出大門，穿越馬路，到對面的公園裡玩。十一月了，天氣很冷，他們的呼吸像陣陣白煙在空氣裡飄過。他們在落葉堆裡打滾，茱蒂還想把落葉塞進彼得的毛衣裡。彼得跳起來，躲到一棵樹後面。當茱蒂找到他的時候，他正跪在樹根旁邊，盯著一個方形的盒子。
「那是什麼東西？」茱蒂問。
「好像是個遊戲盒。」彼得說，並把盒子拿給她。
「野蠻遊戲。」茱蒂唸著盒子上頭的字，「叢林奇遇記。」
「快看！」彼得指著盒子底部黏著的一張紙條，上面用孩童般歪歪扭扭的筆跡寫著「免費遊戲，適合某些人，但不見得適合所有的人。附註：請小心閱讀遊戲說明。」
「要不要把它帶回家？」茱蒂問。
「算了吧，」彼得說，「一定是有人覺得這個遊戲太無聊，才把它丟在這裡。」
「你少來了！」茱蒂抗議，「玩玩看再說嘛！我們一起賽跑，看誰先回到家！」茱蒂說完拔腿就跑，一路領先跑回家。
回到家以後，兩人把遊戲盒攤開在一張小桌子上。它看起來很普通，有一個可以摺疊的遊戲板，上面由彩色的方格鋪排出一條路線，每塊方格裡都寫著一個指令。遊戲的起點是在叢林深處，終點則是走到標示有「野蠻遊戲」的方格裡，上面畫著金色的城市。
彼得立刻拿起骰子和棋子，準備開始玩。
「把東西放下！」茱蒂說，「我們先來研究一下遊戲說明。『野蠻遊戲』是一種針對小朋友設計的叢林冒險遊戲，特別適合那些整天覺得無聊又坐不住的小孩。一、玩家先選定一個棋子，將它放在叢林深處的起點。二、玩家擲出骰子，照著骰子上的點數將棋子往前移動，途中將會經歷叢林中各種冒險。三、誰第一個到達終點，並喊出『野蠻遊戲』，誰就是贏家。」
「就這樣而已？」彼得說，聽起來有點失望。
「才不呢！」茱蒂說，「還有一點特別用大字標示出來，『野蠻遊戲一旦開始，除非直到某個人抵達終點，否則遊戲不會終止。』」
「唉喲，真老套！」彼得說著，打了個大呵欠。
「來吧！」茱蒂把骰子拿給彼得，「你先走。」
彼得將骰子隨手一擲。
「七點。」茱蒂說。
彼得將他的骰子向前移動七個格子。
「獅子將發動攻擊，玩家退後兩格。」茱蒂讀著方格裡的字。
「哈！這個遊戲可真刺激。」彼得用毫不起勁的語氣說。但是當他伸手去拿棋子時，抬頭看了一下茱蒂，發現她眼中充滿驚恐。
「彼得，」茱蒂輕聲告訴他，「你自己慢慢的轉頭過去看。」
彼得轉身，簡直不敢相信自己的眼睛。他身後的鋼琴上面居然躺著一隻獅子，牠正一面瞧著彼得，一面舔著嘴唇。
獅子突然大吼一聲，嚇得彼得從椅子上跌下來。接著獅子一躍而下，彼得拔腿就跑，獅子咻咻的呼吸聲好像就在耳邊。他跑上樓，躲到床底下，獅子也跟著躲進去，可是被自己的大頭卡在床邊。彼得趁機逃出臥房，將門「砰」的一聲關上。他在走道上撞到茱蒂，兩人都嚇壞了。
「我不想……」彼得喘著氣說，「玩……玩這個遊戲了！」
「可是我們非得玩下去不可！」茱蒂扶著他走下樓梯，「我確定說明書上這樣規定，除非遊戲結束，否則獅子不會離開這裡的。」
「難道我們不能打電話叫動物園的人來把牠帶走嗎？」彼得站在小桌子旁說。這時，樓上傳來獅子的爪子在門上又抓又扒的聲音，「要不然，我們等爸媽回來再說。」
「動物園的人不會來的，因為他們根本不會相信我們。」茱蒂說，「而且，如果媽媽回來發現她的臥房裡有一隻獅子，她一定會氣瘋的。我們既然開始了這場遊戲，就得自己結束它。」
彼得低頭看著遊戲板，心想，如果茱蒂也擲出七點，那該怎麼辦？到時家裡就會有兩隻獅子了！
彼得光是想到這裡就快哭出來了。但是他鎮定下來，在椅子上坐好，對茱蒂說：「我們繼續玩。」
茱蒂抓起骰子，擲出了八點，然後照著點數移動她的棋子。
「猴子偷食物，玩家暫停一輪。」她讀著，聽見廚房傳來敲打鍋子和罐子掉到地板上的聲音。姊弟倆跑到廚房，發現一群猴子將廚房搞得天翻地覆。
「這下可好了！」彼得說，「老媽看見這個，鐵定會比看見獅子更生氣。」
「快！」茱蒂說，「繼續玩遊戲。」
輪到彼得丟骰子。
「雨季開始，玩家暫停一次。我們扯平了。」
這時，雨點開始從天花板滴下來；緊接著，一連串的雷聲震動了牆壁，猴子嚇得逃離廚房。雨勢又猛又大，拿出家裡所有的水桶都不夠裝水。茱蒂趕快拿起骰子丟出去。
「嚮導迷了路，玩家暫停一次。」茱蒂說。此時大雨突然停止，兩人回頭看見一個男人，彎著腰，聚精會神在研究地圖。
「喔，老天，我說啊，這可是個關鍵點哦！」他喃喃自語，「我也許應該在這裡左轉，然後……不，不對，應該右轉。沒錯，一定是這樣，在這裡右轉……或許吧……」
「對不起，打攪一下。」茱蒂說，但是嚮導根本不理她。
「從這裡，然後到那裡……不對不對，從這裡，然後轉到這裡來。對，很好，就是這樣……」茱蒂聳了聳肩，把骰子交給彼得。
「四、五、六，」彼得數著點數，「被嗤嗤蠅咬，得到昏睡症，玩家暫停一次，我們又扯平了。」
茱蒂聽到一陣微弱的嗡嗡聲，然後看到一隻小蟲停在彼得的鼻尖上。彼得用手趕蟲子，突然他打了一個超級大呵欠，手停下來，立刻睡著，頭還垂在桌子上呢。
「彼得！彼得！快醒醒！」茱蒂叫他，但是怎麼叫都較不醒。她抓起骰子丟出去，等著結果，不敢呼吸，「犀牛橫衝直撞，玩家後退兩格。」
就像剛剛突然睡著一樣，彼得突然醒過來。姊弟倆聽著從走道傳來的隆隆聲，聲音越來越大。突然一群犀牛出現，從客廳朝廚房衝過去。途中所有的家具都被撞得東倒西歪；彼得和茱蒂掩住耳朵，木頭撞斷和瓷器摔碎的聲音響透整間房屋。
彼得趕快把骰子丟出去，「大蟒蛇鑽進營區，玩家後退一格。」
茱蒂尖叫著跳到椅子上。
「牠在壁爐上面！」彼得說。
茱蒂爬下來坐著，眼睛還是盯著那條八尺長的大蟒蛇，牠正緩慢的纏繞壁爐上的時鐘。這時，嚮導終於把視線從地圖上移開，抬頭看了一眼蟒蛇，然後走到最遠的角落，加入沙發上那群跳上跳下的猴子。
輪到茱蒂，她走到一個空白格。彼得拿到骰子，擲出一個三點。
「喔，糟糕！」他呻吟了一聲，「火山爆發，玩家後退三格。」
房間溫度越來越高，並且開始震動。緊接著，溶化的岩漿從壁爐口噴射出來，碰到地板上的雨水，屋子立刻充滿白茫茫的蒸氣。茱蒂找出骰子丟出去。
「找出捷徑，玩家再擲一次。我的天哪！」她大叫，看見大蟒蛇慢慢鬆開那個時鐘。
「如果你擲出十二點，我們就可以離開叢林了。」彼得說。
「拜託，老天爺！」茱蒂搖著骰子祈禱。那條蟒蛇正扭動身軀，朝著她爬過來。茱蒂脫手丟出骰子，一個骰子停在六點，另外一個也是。茱蒂拿起旗子，快速將它推向終點，用盡力氣大喊：「野蠻遊戲！」
房間裡的蒸氣越來越濃，茱蒂連坐在對面的彼得都快看不見了。突然間，所有的門窗同時打開，一股清涼的微風吹散悶熱的蒸氣，所有的事物又都回到遊戲開始前的那一刻。沒有猴子，沒有嚮導，沒有水災，沒有被撞壞的家具，沒有大蟒蛇，也沒有在樓上吼叫的獅子，也沒有那群犀牛。
彼得和茱蒂都沒有出聲，卻很有默契的一起把骰子和棋子丟回遊戲盒。他們衝出家門，穿過街到對面公園裡，把遊戲盒扔回樹下，然後回家。
回到家後，他們收好所有的玩具，但是因為興奮過度，一時還無法靜下心來。彼得拿出拼圖，他們一片一片的拼著，心情漸漸平復。拼圖還沒拼完，兩人就在沙發上睡著了。
「寶貝，醒醒！」媽媽的聲音傳來。
茱蒂睜開眼睛，看見爸媽回到家，而克人們也都來了。茱蒂用手肘輕輕碰彼得，把他叫醒。兩個小孩一邊打呵欠，一邊伸懶腰，從沙發上站起來。
爸媽把他們介紹給客人認識，然後問：「下午玩得有趣嗎？」
「太有趣了！」彼得說，「我們遇到了大洪水、動物、大逃難、火山爆發，我還得了昏睡症……」彼得的話還沒說完，就被大人的笑聲打斷。
「我看啊，是你們兩個都得了昏睡症。」媽媽說，「你們上樓換件衣服後，下來把拼圖拼完，然後吃晚餐。」
他們回到樓下時，發現爸爸已經把拼圖移到小茶几。他們拼著拼圖，吃著客人保德溫太太送來的一盤食物。
「這個拼圖太難了！」保德溫太太對他們說，「丹尼和華特從來沒有拼完任何拼圖。」丹尼和華特是她的小孩。
「他們也從來不讀任何的遊戲說明，」保德溫太太站起來，「我想他們遲早會學會的。」她走回到大人堆裡，繼續聊天。
茱蒂和彼得異口同聲的回答：「我希望如此。」但是他們的眼睛並沒有看著保德溫太太，而是看著窗外跑過的兩個小孩──丹尼和華特。
丹尼手中正抱著一個似曾相識的遊戲盒。
留言列表
