葉子閱讀學習單

書名：我的夢想系列C005
《畫鳥的男孩》

──鳥類觀察家約翰‧詹姆斯‧奧杜本

文：賈桂琳‧戴維斯

圖：梅莉莎‧斯威特

翻譯：劉清彥

出版者：天下雜誌
                    【內容介紹】
        約翰‧詹姆斯‧奧杜本從小就比大多數男孩會溜冰、打獵和騎馬，他也很會跳好幾種舞蹈，彷彿是個天生的舞王；但是他最喜歡做的事情，還是觀察鳥類。
        他最愉快的回憶，就是和爸爸在法國住家附近的樹林裡散步，那時候，爸爸會告訴他關於鳥的美麗羽毛、優雅的飛行姿態，最奇妙的就是牠們每年都會神秘的失蹤、隔年又準時回來。
        在他十八歲的時候，他獨自走在賓夕法尼亞州的樹林裡，爸爸住在離他四百英里遠的地方。六個月前，爸爸送他上船獨自來到賓州，來學英語，也學習如何在美國做生意賺錢；還有，不讓他被拿破崙徵召從軍打仗。
        賓州的四月，溪谷還殘留著積雪，約翰‧詹姆斯‧奧杜本涉水走過冰冷的小溪，上岸之後走向鐘乳石洞，正好看到有一對捕蠅京燕急促的拍動翅膀，快速的朝他飛過來，又飛到洞外。
        他急忙追出去，觀察牠們捕捉獵物的過程，心中猜測著：牠們是去年在此築巢的京燕嗎？牠們在哪兒過冬？明年春天還會再回來嗎？
        他興奮的跑回小屋，告訴管家太太這件事情；但是 管家太太希望他別整天追逐小鳥，應該專心照顧農場。
        約翰‧詹姆斯‧奧杜本假裝沒聽見，爬上閣樓，那裡收藏著滿滿的關於小鳥的鳥巢、羽毛、小卵石、樹枝、蛋、青苔、標本和畫冊。每年生日當天，他會燒掉這些耗費一整年的畫作，並期待有一天，自己會畫出值得保存下來的圖畫來。
        他從書上得知，兩千年前的亞里斯多德曾經說過，每年秋天，有一大群鶴飛往南方，隔年春天又再飛回來；但是小型鳥並不會遷徙，牠們只是在水面下或樹洞裡冬眠。
        但是依據約翰‧詹姆斯‧奧杜本的觀察，他從來不曾在水面下或樹洞裡，看見過任何小型鳥在冬眠，他好想知道真相究竟如何。
        他從來沒有在教室裡好好上課，雖然他喜愛自然，但是他的考試成績一塌糊塗；他認為自己應該在自然中研究鳥類的習性和行為，因此他把書、鉛筆、紙張和笛子帶進洞穴，每天研究那些鳥，畫下牠們真實的模樣。
        才一個星期，鳥兒就都習慣他了，無論是他畫畫、朗讀法國寓言、吹奏笛子，牠們完全不在乎；甚至他模仿鳥叫聲時，牠們也不介意。
        夏天很快的過完了，秋天降臨，天氣越來越冷，約翰‧詹姆斯‧奧杜本決定想辦法找出自己想知道的答案。
        他擬定一個計畫，利用鳥爸爸和鳥媽媽不在的時候，抓起一隻幼鳥，在牠腳上綁一條線──因為他在書上讀過，中古世紀的國王會在獵鷹的腳上綁帶子，以防心愛的獵鷹飛走；因此他決定如法炮製。
        但是他綁的線，一下子就被啄掉了；第二天再綁一次，結果還是一樣。後來約翰‧詹姆斯‧奧杜本走到隔壁村莊，買了銀製細線，這些銀線又柔軟又強韌，應該不會再被鳥兒們啄掉了。他在每一隻幼鳥的腳上都輕輕綁一小段銀線，一星期後，那些鳥都飛走了。
        整個冬天，約翰‧詹姆斯‧奧杜本都躲在自己的「閣樓博物館」裡，繪畫素描、上色，他很滿意自己這一年的圖畫，認為它們可以保存下來，不必被燒掉了。在他的腦海裡，不停的思考著一些關於鳥類遷徙問題，期待能早日找到解答。
        盼了好久，好不容易盼到的春天終於來了，有一天，約翰‧詹姆斯‧奧杜本聽見熟悉的鳥叫聲，他快速的衝進洞穴裡，發現公鳥和母鳥完全不在意他，他知道牠們是久違的老朋友回來了。
        那些幼鳥呢？他在田園裡，到處搜尋牠們的蹤跡、傾聽牠們的叫聲；終於在草地的乾草棚裡，發現兩隻鳥正在築巢，其中一隻的腳上綁著銀線。
        再沿著小溪往前走，橋下也有兩隻鳥在築巢，其中一隻的腳上也有銀線。他簡直興奮得想大叫！於是他馬上跑回家，寫信給住在法國的父親。